1
رشته توییت‌های کاظم جلالی، سفیر ج.ا.ایران در روسیه به مناسبت 21 اسفند روز بزرگداشت حکیم نظامی در شبکه ایکس:
همه عالم تن است و ایران دل
نیست گوینده زین قیاس خجل
چونکه ایران دل زمین باشد
دل ز تن به بود یقین باشد
حکایت معروف «عروس سرخ» حکیم نظامی، شاعر ایرانی قرن پنجم (دوازدهم میلادی)، داستان دل باختن یکی از شاهان ایرانی به شاهدخت روسی است. صاحبنظران بر این باورند که این اثر منبع الهام دو شاعر و نمایشنامهنویس معروف آلمانی «فریدریش شیلر» و «برتولت برشت» بوده است؛ فرض کنید اگر حکیم نظامی این داستان را داستان‌سرایی نکرده بود؛ شیلر و برشت باید سراغ سرچشمه دیگری برای الهام گرفتن می‌رفتند.
همه عالم تن است و ایران دل
نیست گوینده زین قیاس خجل
چونکه ایران دل زمین باشد
دل ز تن به بود یقین باشد
حکایت معروف «عروس سرخ» حکیم نظامی، شاعر ایرانی قرن پنجم (دوازدهم میلادی)، داستان دل باختن یکی از شاهان ایرانی به شاهدخت روسی است. صاحبنظران بر این باورند که این اثر منبع الهام دو شاعر و نمایشنامهنویس معروف آلمانی «فریدریش شیلر» و «برتولت برشت» بوده است؛ فرض کنید اگر حکیم نظامی این داستان را داستان‌سرایی نکرده بود؛ شیلر و برشت باید سراغ سرچشمه دیگری برای الهام گرفتن می‌رفتند.
