5
Вся вселенная — лишь тело, а Иран — душа.
Говорю об этом смело, правдою дыша.
Дух земли — Иран. И ныне — внемли каждый слух:
Пусть прекрасно тело мира — выше тела дух.
(перевод В. Державина)
Одна сказка из знаменитого рассказа “Семь красавиц” Хакима Низами Гянджеви, иранского поэта XII века, посвящена “Красной невесте” — это история о том, как иранский царь влюбился в русскую княжну. Эксперты утверждают, что это произведение стало источником вдохновения для двух известных немецких поэтов и драматургов — Фридриха Шиллера и Бертольта Брехта. Предположим, если бы Хаким Низами не рассказал эту историю, тогда знаменитому немецкому драматургу Шиллеру И Бертольту Брехту пришлось обратиться за вдохновением к другому источнику.
Говорю об этом смело, правдою дыша.
Дух земли — Иран. И ныне — внемли каждый слух:
Пусть прекрасно тело мира — выше тела дух.
(перевод В. Державина)
Одна сказка из знаменитого рассказа “Семь красавиц” Хакима Низами Гянджеви, иранского поэта XII века, посвящена “Красной невесте” — это история о том, как иранский царь влюбился в русскую княжну. Эксперты утверждают, что это произведение стало источником вдохновения для двух известных немецких поэтов и драматургов — Фридриха Шиллера и Бертольта Брехта. Предположим, если бы Хаким Низами не рассказал эту историю, тогда знаменитому немецкому драматургу Шиллеру И Бертольту Брехту пришлось обратиться за вдохновением к другому источнику.
