3
به گزارش خبرگزاری صداوسیما از مسکو ، نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو ، که بزرگترین رویداد حوزه کتاب در روسیه و اروپای شرقی بهشمار میرود ، امسال با حضور بیش از ۳۰۰ ناشر از ۲۹ کشور ، از جمله ناشران جمهوری اسلامی ایران در حال برگزاری است.
«خانه کتاب ایران» ، «بنیاد مطالعات اسلامی ابنسینا» ، «انتشارات صدرا » و «دانشگاه المصطفی العالمیه» با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت کشورمان در روسیه ، در مجموع بیش از یکهزار عنوان کتاب به زبانهای فارسی ، روسی و انگلیسی در حوزههای متنوع عرضه کردهاند تا کام علاقمندان به تاریخ ، تمدن و فرهنگ ایرانی-اسلامی را شیرین کنند.
شیوا وکیلنسلیان ، مدیر امور نمایشگاههای خانه کتاب ایران ، با بیان اینکه خانه کتاب و ادبیات ایران برای دوازدهمین دوره است که در نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو شرکت میکند گفت : بیش از ۳۰۰ عنوان کتاب در موضوعات مختلف ، از جمله علوم اسلامی ، ایرانشناسی ، دفاع مقدس ، کودک و نوجوان ، هنری و تصویرگری به سه زبان فارسی ، روسی و انگلیسی عرضه کردهایم.
مدیرامورنمایشگاههای خانه کتاب و ادبیات ایران تاکید کرد : امسال کتاب هایی برای شرکت در نمایشگاه بینالمللی مسکو برگزیده شده که جوایز مختلف ادبی ، از جمله کتابهای سال ایران و برندگان جشنواره فجر را کسب کرده باشند.
وی با اشاره به یکهزار و پانصدمین سال میلاد پیامبر اعظم(ص) گفت : تعدادی از کتابها و آثار ، درباره زندگی پیامبر اکرم(ص) ، تاریخ صدر اسلام و زندگی گهربار خاتمالانبیاء حضرت محمدمصطفی(ص) است.
وی افزود : از این به بعد همه نمایشگاههای کتاب را با محوریت پیامبر اعظم(ص) آغاز خواهیم کرد و غرفه ایران در نمایشگاه کتاب مسکو نیز به یک اثر تصویرگری درباره پیامبر ، به زبان انگلیسی مزین شده است.
شیوا وکیلنسلیان گفت : امسال تلاش کرده ایم آثار کیفی و شاخص را در نمایشگاه عرضه کنیم و بصورت تخصصی بر روی موضوع «حق نشر» و آثار تصویرگری از تصویرگران شاخص ایرانی تمرکز کردهایم.
سیدناصر طبایی ، مدیر انتشارات صدرا نیز در گفتوگو با خبرگزاری صداوسیما ، به حضور ۱۸ ساله بنیاد مطالعات اسلامی ابنسینا و انتشارات صدرا در این رویداد معتبر فرهنگی اشاره کرد و گفت : تاکنون فراتر از ۴۵۰ اثر فاخر ایرانی در زمینه فلسفه و علوم اسلامی ، تاریخ و تمدن ، انقلاب اسلامی ، دفاع مقدس ، کودک و نوجوان ، زبان و ادب فارسی و تاریخ معاصر به زبان روسی ترجمه و منتشر شده است.
مدیر انتشارات صدرا افزود : ترجمه این آثار به زبان روسی موجب شده است تا تعداد علاقمندان به فرهنگ غنی ایرانی-اسلامی بطور چشمگیری افزایش یابد.
سبدناصر طبایی تاکید کرد : ترجمه آثار فاخر ایرانی در سالهای اخیر موجب شده است بسیاری از محققان ، پژوهشگران ، دانشگاهیان و اندیشمندان روسی با سهولت بیشتری به فعالیتهای تحقیقی و پژوهشی خود درباره ایران بپردازند.
در نمایشگاه امسال ، کشورهای عربی نیز فعالتر از سالهای گذشته در نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو حضور دارند.
مریم الکلبانی، مدیر پژوهشی دانشگاه محمد بن زاید امارات در گفتوگو با خبرگزاری صداوسیما گفت : در نمایشگاه کتاب مسکو ، آثاری درباره تاریخ اسلام ، فلسفه و علوم اسلامی و انتشارات دانشگاهی عرضه کردهایم.
وی افزود : هدف ما ، حضور پررنگ در عرضه فرهنگی و مذهبی روسیه و ایجاد پلی برای ارتباط نزدیک بین جامعه بزرگ مسلمانان روسیه و امارات متحده عربی است.
———-
اظهارات :
۱-شیوا وکیلنسلیان ، مدیر امور نمایشگاههای خانه کتاب ایران
۲-سیدناصر طبایی ، مدیر انتشارات صدرا
آثار فاخر فرهنگی و ادبی ایران در نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو ناشران ایرانی با عرضه صدها عنوان کتاب و آثار فاخر فرهنگی- ادبی ، حضوری پر رنگ در سیوهشتمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو دارند.
